1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,120
4. august 1892.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
I efterårets stille by
River, Massachusetts,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,640
Andrew og Abby Borden var
brutalt myrdet i deres eget hjem.

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,200
Inden for timer, mistanke
faldt på én person.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,880
Deres datter, Lizzie.

8
00:00:29,480 --> 00:00:34,440
Hun blev anholdt, retsforfulgt for
mord og i sidste ende frikendt.

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
Ingen andre blev nogensinde dømt.

10
00:00:38,680 --> 00:00:42,254
Mere end 130 år senere, mordene på

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,520
Andrew og Abby Borden
forbliver officielt uløst.

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
I generationer, mysteriet
har centreret sig om et enkelt spørgsmål.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,920
Gjorde Lizzie Borden det?

14
00:00:58,520 --> 00:01:02,240
Men hvad nu hvis det aldrig var
det rigtige spørgsmål at stille?

15
00:01:03,240 --> 00:01:08,440
Denne dokumentar genåbner en af
Amerikas mest berygtede mordsager.

16
00:01:09,800 --> 00:01:13,560
I stedet for at starte med en
mistænkt, vender vi tilbage til beviserne.

17
00:01:14,320 --> 00:01:18,454
Vi rekonstruerer finalen
dage i Borden-husstanden,

18
00:01:18,520 --> 00:01:22,054
spore bevægelserne af
alle inde i huset,

19
00:01:22,120 --> 00:01:26,094
og gense
vidnesbyrd, tidslinjer og

20
00:01:26,160 --> 00:01:29,214
fysiske beviser som
selvom dette var en moderne

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,640
cold case genåbnet for allerførste gang.

22
00:01:34,120 --> 00:01:36,760
Enhver teori begynder med en antagelse.

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,894
Men det største mysterium er måske ikke hvem

24
00:01:40,960 --> 00:01:45,534
dræbte Andrew og Abby
Borden, men om historie

25
00:01:45,600 --> 00:01:48,614
har spurgt
forkert spørgsmål hele tiden.

26
00:02:04,480 --> 00:02:09,640
I sommeren 1892, Amerika
var på vej ind i en ny industriel tidsalder.

27
00:02:10,240 --> 00:02:14,734
Byer voksede,
virksomheder boomede, og for

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,294
dem, der er så heldige
bygge rigdom, succes var

29
00:02:18,360 --> 00:02:22,840
afspejles ikke kun i deres bank
regnskaber, men i det liv, de førte.

30
00:02:25,960 --> 00:02:29,854
Blandt de byer, der kører dette
transformation var Fall River,

31
00:02:29,920 --> 00:02:33,720
et blomstrende industricenter
i det sydøstlige Massachusetts,

32
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
tæt på Rhode Island-grænsen.

33
00:02:38,000 --> 00:02:41,054
Bygget omkring Quakerchan
Flod og med direkte

34
00:02:41,120 --> 00:02:44,174
adgang til Atlanterhavet
gennem Mount Hope Bay,

35
00:02:44,240 --> 00:02:48,720
byen var blevet en af verdens
førende producenter af bomuldstekstiler.

36
00:02:51,200 --> 00:02:54,774
I 1890'erne var dens skyline domineret af

37
00:02:54,840 --> 00:02:59,654
store granitmøllebygninger,
deres tårnhøje skorstene a

38
00:02:59,720 --> 00:03:04,400
konstant påmindelse om branchen
som drev den lokale økonomi.

39
00:03:06,920 --> 00:03:10,814
Tekstilhandlen
forvandlede Fall River til en

40
00:03:10,880 --> 00:03:13,680
af de mest velstående
byer i New England.

41
00:03:16,040 --> 00:03:19,174
Tusindvis af arbejdere, mange
af dem nylige immigranter

42
00:03:19,240 --> 00:03:23,560
fra Europa, blev tiltrukket af sin
møller på jagt efter beskæftigelse.

43
00:03:25,120 --> 00:03:28,734
Byen voksede hurtigt,
dens befolkning mere end

44
00:03:28,800 --> 00:03:32,054
fordobling på få årtier, hvilket skaber en

45
00:03:32,120 --> 00:03:36,240
sted, hvor rigdom og
fattigdom eksisterede side om side.

46
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
Alligevel var Fall River mere
end en produktionsby.

47
00:03:43,280 --> 00:03:48,080
Det var en by formet af ambitioner,
handel og omdømme.

48
00:03:49,080 --> 00:03:53,054
Forretningssucces bragte sociale
status, ejendomsbesiddelse var

49
00:03:53,120 --> 00:03:56,454
en markør for præstation,
og veletablerede familier

50
00:03:56,520 --> 00:03:59,480
besat fremtrædende
stillinger i samfundet.

51
00:04:00,720 --> 00:04:02,974
Et sted, hvor alle syntes at vide det

52
00:04:03,040 --> 00:04:07,880
alle, offentligt image betød noget
næsten lige så meget som selve velstanden.

53
00:04:09,920 --> 00:04:13,014
En familie med høj social status ville have

54
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
forventes at leve komfortabelt.

55
00:04:15,800 --> 00:04:20,614
Store boliger, moderne bekvemmeligheder,
og husfolk var

56
00:04:20,680 --> 00:04:26,280
bliver kendetegnende for Amerikas velstående
professionelle og business klasser.

57
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
Respektabilitet var alt.

58
00:04:31,720 --> 00:04:34,814
En families ry
havde næsten lige så stor værdi

59
00:04:34,880 --> 00:04:38,334
som sin formue, og hvad
skete bag lukket

60
00:04:38,400 --> 00:04:41,160
Dørene forventedes at blive der.

61
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
Udefra Borden
familie så ud til at passe til dette ideal.

62
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
I spidsen for husstanden
var Andrew Borden.

63
00:04:57,440 --> 00:05:02,174
En succesrig forretningsmand, Andrew
havde akkumuleret en betydelig formue

64
00:05:02,240 --> 00:05:05,760
gennem ejendom,
bank og fremstilling.

65
00:05:08,960 --> 00:05:12,880
Med virksomheder og
godser anslået til $300.000,

66
00:05:13,640 --> 00:05:17,294
til en værdi af omkring 10,8 millioner dollars i dag, ville han

67
00:05:17,360 --> 00:05:20,160
være blandt Fall Rivers rigeste borgere.

68
00:05:23,960 --> 00:05:27,280
Trods sin formue har han
var kendt for at leve nøjsomt.

69
00:05:29,560 --> 00:05:31,654
Familiens hjem manglede meget af det moderne

70
00:05:31,720 --> 00:05:34,960
bekvemmeligheder nydes af
andre af lignende midler.

71
00:05:37,400 --> 00:05:40,440
Andrews liv havde ikke altid
fulgt samme kursus.

72
00:05:41,240 --> 00:05:46,054
I 1863, hans første kone,
Sarah Anthony Morse,

73
00:05:46,120 --> 00:05:48,894
døde efter at have lidt af
hvad der blev beskrevet som

74
00:05:48,960 --> 00:05:54,840
livmodertilstopning og spinal
sygdom, hvilket efterlader Andrew som enkemand.

75
00:05:56,080 --> 00:05:59,414
I flere år blev han
ugift før giftermålet

76
00:05:59,480 --> 00:06:04,174
Abby Durfee Gray i 1865, som ville blive

77
00:06:04,240 --> 00:06:07,520
hans anden hustru og elskerinde
af Borden-husstanden.

78
00:06:08,560 --> 00:06:11,214
I sommeren 1892 havde hun været

79
00:06:11,280 --> 00:06:13,574
del af Borden-familien i næsten tre

80
00:06:13,640 --> 00:06:16,734
årtier og blev betragtet af mange i efteråret

81
00:06:16,800 --> 00:06:20,734
Floden som en respektabel,
kirkesøgende kvinde, der

82
00:06:20,800 --> 00:06:23,640
overvågede det daglige
driften af husstanden.

83
00:06:26,840 --> 00:06:29,894
Andrews døtre fra
hans første ægteskab med Sarah,

84
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
Emma og Lizzie, fuldendte husholdningen.

85
00:06:34,480 --> 00:06:39,680
Emma, den ældste af de to, var
ofte beskrevet som forbeholden og pligtopfyldende.

86
00:06:40,640 --> 00:06:44,414
Lizzie, hun er ni år
junior, var velkendt

87
00:06:44,480 --> 00:06:47,014
i lokalsamfundet
for hendes engagement i

88
00:06:47,080 --> 00:06:49,360
kirke og velgørende arbejde.

89
00:06:52,200 --> 00:06:55,374
Bor også i huset
var Bridget Sullivan,

90
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
familiens irskfødte tjenestepige.

91
00:06:59,040 --> 00:07:01,374
Som mange unge irere
kvinder, der var emigreret

92
00:07:01,440 --> 00:07:03,894
til New England på jagt efter arbejde, Bridget

93
00:07:03,960 --> 00:07:09,600
gik i hustjeneste og brugte længe
dage med at vedligeholde Borden-husstanden.

94
00:07:11,600 --> 00:07:15,280
Hun besatte en stilling i modsætning til
ethvert andet medlem af familien.

95
00:07:16,280 --> 00:07:19,374
Hverken pårørende eller
gæst, var hun fortrolig med

96
00:07:19,440 --> 00:07:25,280
rutinerne, samtalerne og
alles privatliv under taget.

97
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
Det sidste medlem af husstanden
ikke var fastboende.

98
00:07:32,240 --> 00:07:35,254
John Vinicum Morse, den
bror til Andrews første

99
00:07:35,320 --> 00:07:39,360
konen, Sarah, var moderen
onkel til Emma og Lizzie.

100
00:07:41,480 --> 00:07:43,774
En succesrig landmand, der havde brugt meget af

101
00:07:43,840 --> 00:07:47,094
sit liv i Iowa, var Morse på besøg i Fall

102
00:07:47,160 --> 00:07:50,654
River på familie og
forretningsspørgsmål og ankom

103
00:07:50,720 --> 00:07:53,734
på hjemmet Borden den 3. august, hvor

104
00:07:53,800 --> 00:07:55,920
han overnattede som Andrews gæst.

105
00:07:58,240 --> 00:08:01,840
På overfladen husstanden
fremstod respektabel.

106
00:08:02,600 --> 00:08:06,214
Til naboer og andre
kirkegængere, var Bordens

107
00:08:06,280 --> 00:08:10,014
en familie med et godt omdømme, der lever stille og roligt

108
00:08:10,080 --> 00:08:14,840
ordnede liv inden for en af efteråret
Rivers mest etablerede samfund.

109
00:08:17,600 --> 00:08:22,840
Bag lukkede døre, dog relationer
var blevet mere og mere anstrengt.

110
00:08:24,160 --> 00:08:29,374
År med økonomiske tvister,
delte loyaliteter, og uafklarede

111
00:08:29,440 --> 00:08:33,214
vrede havde skabt
en atmosfære, hvor endda

112
00:08:33,280 --> 00:08:35,920
almindeligt familieliv havde
blive kompliceret.

113
00:08:45,040 --> 00:08:48,814
I begyndelsen af august
1892, atmosfæren

114
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
inde i Borden-husstanden
var blevet mere og mere urolig.

115
00:08:55,680 --> 00:08:58,414
I dagene før
mord, flere medlemmer

116
00:08:58,480 --> 00:09:00,760
af familien meldte sig utilpas.

117
00:09:02,120 --> 00:09:05,414
Andrew, Abby og Bridget
alle klagede over maven

118
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
sygdom, der fører nogle
at frygte madforgiftning.

119
00:09:10,920 --> 00:09:14,014
Andrew selv troede efter sigende
nogen kan have forsøgt

120
00:09:14,080 --> 00:09:17,334
at forgifte familien,
selvom ingen beviser ville

121
00:09:17,400 --> 00:09:19,534
nogensinde bekræfte disse mistanker.

122
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
De afslører allerede en husstand
lever under en sky af mistillid.

123
00:09:26,040 --> 00:09:28,734
Om eftermiddagen d
3. august, Lizzies onkel,

124
00:09:28,800 --> 00:09:32,320
John Morse, ankom
uventet at overnatte.

125
00:09:33,200 --> 00:09:35,934
Hans besøg var kort, hans grund til at ringe

126
00:09:36,000 --> 00:09:39,214
tilsyneladende almindelig, men alligevel hans
tilstedeværelse senere ville blive

127
00:09:39,280 --> 00:09:42,160
en vigtig detalje i efterforskningen.

128
00:09:43,480 --> 00:09:47,014
Da aftenen faldt på, blev
familie satte sig ind i hvad

129
00:09:47,080 --> 00:09:49,480
så ud til at blive endnu en begivenhedsløs nat.

130
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
Ingen kunne have vidst det
ville være deres sidste sammen.

131
00:09:54,720 --> 00:09:59,880
Den følgende morgen, torsdag,
4. august begyndte meget som alle andre.

132
00:10:03,200 --> 00:10:06,680
Lige før klokken 7, den
husstand samlet til morgenmad.

133
00:10:07,360 --> 00:10:10,574
Tilstede var Andrew og
Abby Borden, deres yngre

134
00:10:10,640 --> 00:10:14,334
datter Lizzie, familiens
stuepige Bridget Sullivan, og

135
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
deres overnattende gæst, John Morse.

136
00:10:17,480 --> 00:10:21,094
Emma Borden var ikke til stede,
efter sigende rejst

137
00:10:21,160 --> 00:10:24,280
til Fairhaven efter at have modtaget
en indkaldelse til at besøge en ven.

138
00:10:26,640 --> 00:10:27,920
Morgenmaden var stille.

139
00:10:28,720 --> 00:10:31,974
Morse huskede senere at have diskuteret
familiespørgsmål med Andrew

140
00:10:32,040 --> 00:10:35,560
inden afrejse om kort tid
bagefter for at besøge pårørende.

141
00:10:37,280 --> 00:10:39,894
Andrew blev kl
hjemme lidt længere før

142
00:10:39,960 --> 00:10:43,520
han ville begive sig ud på sit sædvanlige
morgenrutine gennem Fall River.

143
00:10:46,240 --> 00:10:49,400
Inde i huset fortsatte dagens arbejde.

144
00:10:51,400 --> 00:10:54,454
Bridget Sullivan, stadig
føler sig utilpas af sygdommen

145
00:10:54,520 --> 00:10:57,734
som havde påvirket flere
medlemmer af husstanden,

146
00:10:57,800 --> 00:11:02,440
begyndte at vaske de udvendige vinduer
trods den voksende sommervarme.

147
00:11:05,640 --> 00:11:11,080
Cirka klokken 9.30
Andrew forlod huset til byen.

148
00:11:13,680 --> 00:11:17,334
Fra dette tidspunkt og frem,
kun Abby, Lizzie og

149
00:11:17,400 --> 00:11:20,880
Bridget mente man
forblive inde i ejendommen.

150
00:11:22,640 --> 00:11:25,854
Engang efter Andrew
venstre, vendte Abby Borden hende

151
00:11:25,920 --> 00:11:30,134
opmærksomhed ovenpå, afstøvning og
klargøring af gæsteværelset

152
00:11:30,200 --> 00:11:33,360
som John Morse havde
besat den foregående nat.

153
00:11:34,120 --> 00:11:37,880
Det ville være det sidste
bekræftet at have set hende i live.

154
00:11:41,960 --> 00:11:46,694
Da Andrew uventet
vendte tilbage omkring kl. 10.45,

155
00:11:46,760 --> 00:11:48,894
hans planlagte forretningsmøde er afsluttet

156
00:11:48,960 --> 00:11:52,920
tidligere end forventet, han
fandt hoveddøren låst.

157
00:11:54,240 --> 00:11:58,534
Efter flere mislykkede
forsøger at få adgang, Bridget

158
00:11:58,600 --> 00:12:01,934
kom nedenunder til
lod ham komme ind, senere tilbagekaldende

159
00:12:02,000 --> 00:12:04,240
at låsen så ud til at sætte sig fast.

160
00:12:06,800 --> 00:12:10,294
Andrew tog sine støvler af,
skiftet til sine hjemmesko,

161
00:12:10,360 --> 00:12:13,000
og slog sig ned på
stue sofa til hvile.

162
00:12:14,360 --> 00:12:17,494
Da han spurgte hvor
Abby var, Lizzie angiveligt

163
00:12:17,560 --> 00:12:20,694
forklarede, at hende
stedmor havde modtaget en seddel

164
00:12:20,760 --> 00:12:24,720
beder hende om at besøge en syg
ven og havde forladt huset.

165
00:12:25,680 --> 00:12:30,120
Om Andrew troede på det
forklaring, kan vi ikke vide.

166
00:12:33,040 --> 00:12:36,094
Bridget huskede senere
høre Lizzie grine, mens hun

167
00:12:36,160 --> 00:12:39,334
var oppe på hendes værelse,
på trods af at man tror det

168
00:12:39,400 --> 00:12:41,480
ingen besøgende var kommet ind i huset.

169
00:12:43,960 --> 00:12:46,974
Kort tid senere hævdede Lizzie, at hun gik

170
00:12:47,040 --> 00:12:49,294
udenfor til laden på jagt efter fiskeri

171
00:12:49,360 --> 00:12:54,320
synker, forbliver der i flere
minutter før du vender tilbage til huset.

172
00:12:58,480 --> 00:13:04,960
Så lige før klokken 11.15 blev der stille
af Borden-hjemmet blev knust.

173
00:13:17,960 --> 00:13:19,480
Lizzie råbte efter Bridget.

174
00:13:20,000 --> 00:13:22,760
Andrew Borden var blevet fundet død.

175
00:13:23,480 --> 00:13:28,040
Inden for få minutter, naboer og
lokale læger ankom til huset.

176
00:13:28,880 --> 00:13:31,654
Mens de søgte efter Abby, lavede de en

177
00:13:31,720 --> 00:13:35,000
anden, langt mere rædselsvækkende opdagelse.

178
00:13:36,160 --> 00:13:40,280
Hendes krop lå med ansigtet nedad
gæsteværelset ovenpå.

179
00:13:42,360 --> 00:13:45,214
De opdagelser, der er gjort
inde i Borden-huset ville

180
00:13:45,280 --> 00:13:48,720
forfærde selv den mest
erfarne efterforskere.

181
00:13:52,880 --> 00:13:55,814
Andrew Borden var
fundet liggende på siddende

182
00:13:55,880 --> 00:14:01,880
værelse sofa, hans krop placeret som han
havde hvilet sig, da angrebet begyndte.

183
00:14:03,560 --> 00:14:06,374
Lægeundersøgelse afsløret
at han var blevet ramt

184
00:14:06,440 --> 00:14:10,960
mindst 10 gange med en
tungt, skarpladt våben.

185
00:14:12,440 --> 00:14:16,454
Det første slag, givet
lige over hans venstre øje,

186
00:14:16,520 --> 00:14:20,134
menes at have gengivet
ham øjeblikkeligt bevidstløs.

187
00:14:20,200 --> 00:14:25,134
De resterende slag fulgte
i hurtig rækkefølge, forårsager

188
00:14:25,200 --> 00:14:29,560
katastrofale skader på
højre side af hans ansigt og kranium.

189
00:14:30,280 --> 00:14:35,454
Så alvorlige var sårene, at man
øjet var blevet delt i to, mens meget af

190
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
hans ansigt var blevet næsten uigenkendeligt.

191
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
Lægerne konkluderede, at døden ville
har været næsten øjeblikkelig.

192
00:14:47,440 --> 00:14:50,080
Ovenpå var scenen lige så foruroligende.

193
00:14:50,720 --> 00:14:54,454
Abby Borden blev opdaget
liggende med forsiden nedad ved siden af

194
00:14:54,520 --> 00:14:58,200
gæsteværelses sengen
i en pøl af tørret blod.

195
00:14:59,720 --> 00:15:04,054
I modsætning til Andrew, hvis sår
så frisk ud, Abbys blod

196
00:15:04,120 --> 00:15:07,134
var begyndt at størkne, hvilket tyder på, at hun havde været det

197
00:15:07,200 --> 00:15:11,200
død i længere tid
før hendes lig blev opdaget.

198
00:15:12,520 --> 00:15:17,760
Lægeundersøgelsen fandt hende
havde fået omkring 19 slag i hovedet.

199
00:15:18,440 --> 00:15:21,174
Mange af de skader
var blevet påført efter

200
00:15:21,240 --> 00:15:24,374
hun var allerede faldet sammen
til gulvet, hvilket indikerer

201
00:15:24,440 --> 00:15:27,974
at angrebet fortsatte
langt ud over pointen

202
00:15:28,040 --> 00:15:30,960
hvor det var nødvendigt at forårsage døden.

203
00:15:33,040 --> 00:15:35,894
Ligernes stilling, omfanget af

204
00:15:35,960 --> 00:15:38,734
deres skader og
forskel i tilstanden

205
00:15:38,800 --> 00:15:42,694
af blodet med det samme
foreslog, at mordene

206
00:15:42,760 --> 00:15:45,280
ikke var sket på samme tid.

207
00:15:47,400 --> 00:15:50,400
Den, der dræbte Abby, havde efterladt hende ovenpå.

208
00:15:51,360 --> 00:15:55,480
Så engang senere,
de vendte tilbage for at dræbe Andrew.

209
00:15:57,080 --> 00:16:00,694
Obduktionerne etableret
dødsmåden, men

210
00:16:00,760 --> 00:16:04,480
de rejste også den første store
spørgsmålet om undersøgelsen.

211
00:16:07,880 --> 00:16:12,294
To mord, begået
ved højlys dag, inde i en

212
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
hus beboet af flere personer.

213
00:16:16,840 --> 00:16:19,800
Nogen i dette hus vidste, hvad der skete.

214
00:16:26,600 --> 00:16:29,454
Da politiet først ankom
ved Borden-huset,

215
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
de ledte ikke efter Lizzie Borden.

216
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
De ledte efter en morder.

217
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
Mordenes brutalitet
formede deres tidligste antagelser.

218
00:16:43,280 --> 00:16:46,774
Andrew og Abby Borden
var blevet slået gentagne gange

219
00:16:46,840 --> 00:16:51,374
med ekstraordinær kraft, førende
mange efterforskere og aviser

220
00:16:51,440 --> 00:16:55,094
journalister at konkludere
at angrebene havde næsten

221
00:16:55,160 --> 00:16:57,600
bestemt blevet udført af en mand.

222
00:16:58,880 --> 00:17:02,334
Tidlige avisrapporter
beskrev søgningen efter en

223
00:17:02,400 --> 00:17:06,774
mandlig mistænkt og opmærksomhed
oprindeligt vendt mod nogen

224
00:17:06,840 --> 00:17:09,920
der havde for nylig
gået ind eller ud af ejendommen.

225
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
Et navn skilte sig hurtigt ud.

226
00:17:15,280 --> 00:17:16,440
John Morse.

227
00:17:18,200 --> 00:17:20,814
Lizzie og Emmas mor
onkel var ankommet uventet

228
00:17:20,880 --> 00:17:24,720
om eftermiddagen før mordene
og havde overnattet i huset.

229
00:17:25,640 --> 00:17:28,654
Den følgende morgen, han
forlod kort før Andrew

230
00:17:28,720 --> 00:17:31,294
vendte hjem og gjorde ham til en af de sidste

231
00:17:31,360 --> 00:17:35,080
mennesker uden for det umiddelbare
husstand for at se begge ofre i live.

232
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
Hans besøg vakte straks opmærksomhed.

233
00:17:40,280 --> 00:17:43,734
Var det simpelthen uheldigt
tilfældighed, eller havde

234
00:17:43,800 --> 00:17:46,800
efterforskere fandt deres
første troværdige mistænkte?

235
00:17:50,680 --> 00:17:53,214
Morse dukkede dog op
at have brugt meget af

236
00:17:53,280 --> 00:17:55,880
om morgenen på besøg hos slægtninge på tværs af byen.

237
00:17:56,560 --> 00:17:59,614
Vidner anbragte ham
væk fra huset, og

238
00:17:59,680 --> 00:18:03,734
selvom der stadig var spørgsmål vedr
hans uventede besøg, efterforskere

239
00:18:03,800 --> 00:18:07,080
fandt lidt at forbinde
ham direkte til mordene.

240
00:18:11,520 --> 00:18:15,134
Med to mennesker døde,
ingen øjenvidner, og nej

241
00:18:15,200 --> 00:18:21,720
åbenlyst mistænkt ud over dem inde i
hus, stod efterforskerne over for en skræmmende opgave.

242
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
Opmærksomheden flyttede hurtigt tilbage
inde i Borden-husstanden.

243
00:18:28,520 --> 00:18:31,614
Hver person skulle undersøges, ikke kun

244
00:18:31,680 --> 00:18:35,534
for deres motiv, men for
deres midler, muligheder,

245
00:18:35,600 --> 00:18:39,520
og beviserne for, at enten
impliceret eller elimineret dem.

246
00:18:42,040 --> 00:18:44,720
Penge dukkede hurtigt op som et muligt motiv.

247
00:18:46,720 --> 00:18:50,014
Andrew Borden havde akkumuleret
betydelig rigdom i hele hans

248
00:18:50,080 --> 00:18:54,520
livet, men alligevel blev hans døtre tilbage
økonomisk afhængig af ham.

249
00:18:56,600 --> 00:19:00,094
Spændinger i husstanden
var blevet intensiveret efter Andrew

250
00:19:00,160 --> 00:19:03,640
overdraget ejendom til
medlemmer af Abby Bordens familie,

251
00:19:04,440 --> 00:19:07,600
en beslutning, der blev sagt
har forårsaget varig vrede.

252
00:19:09,080 --> 00:19:11,374
Selvom han senere tillod det
Lizzie og Emma til

253
00:19:11,440 --> 00:19:13,734
købe et hus tilbage
der engang havde hørt til

254
00:19:13,800 --> 00:19:17,534
til deres afdøde mor,
stridigheder om penge og

255
00:19:17,600 --> 00:19:21,800
arv havde allerede
udsatte brud i familien.

256
00:19:23,880 --> 00:19:28,000
Kun personlige forhold
uddybet efterforskernes mistanker.

257
00:19:29,040 --> 00:19:33,800
Lizzie og Emmas anstrengte forhold
med sin stedmor var veldokumenteret.

258
00:19:35,240 --> 00:19:38,414
Venner og naboer
huskede, at parret sjældent

259
00:19:38,480 --> 00:19:41,934
omtalte Abby som
mor, i stedet for at ringe til hende

260
00:19:42,000 --> 00:19:47,680
Mrs. Borden, foreslår en følelsesmæssig
afstand, der havde varet i årevis.

261
00:19:48,880 --> 00:19:52,454
Abby selv dukkede op
indtager en usikker position

262
00:19:52,520 --> 00:19:55,734
i husstanden,
og loyalitet i familien

263
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
var alt andet end ligetil.

264
00:20:01,000 --> 00:20:05,534
Detektiver fik også kendskab til en
hændelse blot én dag før mordene.

265
00:20:05,600 --> 00:20:08,654
En lokal farmaceut senere
hævdede, at Lizzie havde

266
00:20:08,720 --> 00:20:12,334
forsøgt at købe
blåsyre, en meget giftig

267
00:20:12,400 --> 00:20:16,280
stof, angiveligt til
rense en sælhudkappe.

268
00:20:17,080 --> 00:20:20,600
Mistænksom over for hende
anmodning, nægtede han at sælge den.

269
00:20:21,520 --> 00:20:25,094
Selvom vidnesbyrdet var
i sidste ende dømt uantagelig under

270
00:20:25,160 --> 00:20:28,294
retssagen og dens
pålideligheden er forblevet

271
00:20:28,360 --> 00:20:31,454
genstand for debat, det
afslørede retningen ind

272
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
hvilke efterforskere
mistankerne bevægede sig allerede.

273
00:20:38,720 --> 00:20:44,680
Men selvom Lizzie havde grund til at ærgre sig
Abby, hvad forklarede Andrews død?

274
00:20:45,440 --> 00:20:48,520
Efterforskerne fandt sig selv
vender tilbage til tidslinjen.

275
00:20:49,840 --> 00:20:53,614
Lægelig udtalelse foreslået
at Abby Borden var død

276
00:20:53,680 --> 00:20:56,400
længe før Andrew vendte hjem.

277
00:20:56,920 --> 00:20:59,974
Hvis disse skøn var det
præcis, hendes krop forblev

278
00:21:00,040 --> 00:21:03,454
ovenpå i næsten en
time, mens livet indeni

279
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
huset så ud til
fortsætte uafbrudt.

280
00:21:07,960 --> 00:21:13,374
Andrew var ubevidst gået ind i en
hus, hvor et offer allerede var dødt.

281
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
Hans tilbagevenden var tidligere end forventet.

282
00:21:18,600 --> 00:21:22,640
Hvis det var sandt, efterforskere
måtte overveje en anden mulighed.

283
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
Havde morderens planer
uventet ændret?

284
00:21:27,640 --> 00:21:30,520
Selve huset uddybede kun mysteriet.

285
00:21:32,040 --> 00:21:34,334
Mordene var
begået inde i et hus med

286
00:21:34,400 --> 00:21:37,174
intet tydeligt tegn på tvungen adgang, og nej

287
00:21:37,240 --> 00:21:39,600
tegn på røveri
havde været motivet.

288
00:21:40,160 --> 00:21:43,094
Hvem dræbte Andrew
og Abby havde enten intim

289
00:21:43,160 --> 00:21:47,200
kendskab til huset el
formåede at bevæge sig igennem det ubemærket.

290
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
Det bragte detektiver
til Bridget Sullivan.

291
00:21:52,640 --> 00:21:55,494
Som familiens beboer
stuepige, forstod Bridget

292
00:21:55,560 --> 00:21:59,160
de daglige rutiner i husstanden
bedre end næsten nogen.

293
00:21:59,800 --> 00:22:03,040
Hun vidste, hvem der var forventet
at være hvor og hvornår.

294
00:22:03,880 --> 00:22:05,814
Hun fortalte senere, at hun havde vasket sig

295
00:22:05,880 --> 00:22:10,720
de udvendige vinduer før
trækker sig tilbage til sit loftsværelse for at hvile.

296
00:22:11,440 --> 00:22:14,454
Hvis hendes beretning var korrekt,
efterforskere var tilbage

297
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
med et ubehageligt spørgsmål.

298
00:22:19,920 --> 00:22:24,214
Hvordan havde to undtagelsesvis
voldelige mord fandt sted

299
00:22:24,280 --> 00:22:27,800
under samme tag
uden at tiltrække hendes opmærksomhed?

300
00:22:29,400 --> 00:22:35,360
Men mistanken alene kunne ikke svare
det, og det kunne de fysiske beviser heller ikke.

301
00:22:36,400 --> 00:22:40,934
Efterforskere gennemsøgte ejendommen
omfattende genvinding af flere akser

302
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
og økser fra kælderen.

303
00:22:45,440 --> 00:22:48,854
En økse, bemærkelsesværdig for
dets knækkede håndtag, hurtigt

304
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
blev fokus for opmærksomheden.

305
00:22:52,200 --> 00:22:55,974
Dens klinge fremstod relativt
ren, fører politiet til

306
00:22:56,040 --> 00:22:58,934
foreslår det måske for nylig
er blevet vasket endnu

307
00:22:59,000 --> 00:23:02,374
intet blod kunne være
endegyldigt identificeret på det,

308
00:23:02,440 --> 00:23:05,614
og endda moderne
efterforskerne ikke kunne oplyse med

309
00:23:05,680 --> 00:23:09,680
vished om, at det var våbenet
ansvarlig for begge drab.

310
00:23:10,720 --> 00:23:13,974
Trods udtømmende søgninger,
der var aldrig noget mordvåben

311
00:23:14,040 --> 00:23:17,054
endegyldigt bevist,
det var heller ikke det eneste stykke

312
00:23:17,120 --> 00:23:19,880
af bevisefterforskere
kæmpede for at forklare.

313
00:23:21,640 --> 00:23:25,054
Andrew og Abby Borden
havde fået voldsomme skader

314
00:23:25,120 --> 00:23:29,054
påført på tæt hold, endnu
efterforskere fandt ingen

315
00:23:29,120 --> 00:23:34,320
blodplettet tøj, direkte forbindende
nogen inde i huset til angrebene.

316
00:23:35,760 --> 00:23:38,774
Mens retsmedicin
var stadig i sin vorden,

317
00:23:38,840 --> 00:23:42,894
og efterforskerne manglede mange
af de tilgængelige teknikker i dag,

318
00:23:42,960 --> 00:23:45,894
det tilsyneladende fravær af
betydelig blodbevis

319
00:23:45,960 --> 00:23:48,240
forblev svært at forklare.

320
00:23:49,880 --> 00:23:54,454
Som detektiver fortsatte med at interviewe
vidner, blev beviserne

321
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
stadig sværere at fortolke.

322
00:23:58,440 --> 00:24:00,974
Lizzies beretning om
morgen ændret i flere

323
00:24:01,040 --> 00:24:03,800
respekterer over successive interviews.

324
00:24:05,160 --> 00:24:08,174
Hendes bevægelser rundt
ejendommen, hendes grunde til

325
00:24:08,240 --> 00:24:11,334
går udenfor, og den
begivenhedsforløb hun

326
00:24:11,400 --> 00:24:13,440
beskrevne var ikke altid konsistente.

327
00:24:15,120 --> 00:24:19,054
Efterforskerne betragtede disse
ændres med mistanke, mens andre

328
00:24:19,120 --> 00:24:22,214
hævdede, at traumet
at opdage sin far

329
00:24:22,280 --> 00:24:25,320
med rimelighed kunne have
påvirkede hendes erindring.

330
00:24:32,480 --> 00:24:37,040
Flere dage efter mordene,
endnu en hændelse gav anledning til mistanke.

331
00:24:38,240 --> 00:24:42,494
Familieven Alice Russell
senere vidnede, at hun

332
00:24:42,560 --> 00:24:48,120
var vidne til, at Lizzie brændte en blå
Bedford snorkjole i køkkenkomfuret.

333
00:24:49,560 --> 00:24:53,974
Det forklarede Lizzie efter sigende
kjolen var blevet ødelagt af maling.

334
00:24:54,040 --> 00:24:57,480
Til efterforskere
timingen virkede mistænkelig.

335
00:24:58,160 --> 00:25:01,760
Til forsvaret var det en
uskyldig husholdningsopgave.

336
00:25:02,680 --> 00:25:07,454
Selv her viste vished sig
undvigende, da vidnerne var uenige

337
00:25:07,520 --> 00:25:11,400
over præcis, hvad Lizzie havde været
iført morgenen efter mordene.

338
00:25:12,880 --> 00:25:16,011
Bridgets vidnesbyrd
virkede mere konsekvent,

339
00:25:16,077 --> 00:25:18,560
dog også præsenteret
vanskeligheder.

340
00:25:19,960 --> 00:25:22,934
Hun insisterede på, at hun
havde ikke hørt noget usædvanligt

341
00:25:23,000 --> 00:25:26,480
mens du arbejder udenfor eller hviler ovenpå.

342
00:25:28,000 --> 00:25:31,654
I betragtning af det ekstraordinære
vold af både angreb og

343
00:25:31,720 --> 00:25:34,680
den forholdsvis beskedne
størrelsen af Borden-hjemmet,

344
00:25:35,240 --> 00:25:38,854
efterforskere kæmpede for
forstå, hvordan to mord kunne

345
00:25:38,920 --> 00:25:41,760
er blevet begået
uden at tiltrække hendes opmærksomhed.

346
00:25:43,960 --> 00:25:46,614
Selv dem, der ankom
kort efter drabene

347
00:25:46,680 --> 00:25:48,560
gav forskellige indtryk.

348
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Nogle naboer huskede
Lizzie som rolig og fattet.

349
00:25:54,080 --> 00:25:59,120
Andre beskrev hende som bedrøvet,
forvirret og overvældet.

350
00:26:00,000 --> 00:26:03,141
Som udsagn akkumuleret, selve hukommelsen

351
00:26:03,207 --> 00:26:05,760
blev en anden
upålidelige beviser.

352
00:26:07,080 --> 00:26:10,734
På dette stadium af
efterforskning, detektiver var

353
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
ikke længere blot leder efter en mistænkt.

354
00:26:13,920 --> 00:26:16,094
De forsøgte at konstruere en version af

355
00:26:16,160 --> 00:26:19,480
begivenheder, der kunne
imødekomme alle kendte fakta.

356
00:26:20,440 --> 00:26:24,160
Alligevel hver rekonstruktion
skabte en ny modsætning.

357
00:26:25,240 --> 00:26:27,374
Hvis Abby havde været død i næsten en

358
00:26:27,440 --> 00:26:30,200
time, hvordan havde ingen opdaget hendes krop?

359
00:26:30,720 --> 00:26:36,040
Hvis morderen var en ubuden gæst, hvordan
var de kommet ind og undslap ubemærket?

360
00:26:36,600 --> 00:26:39,574
Hvis morderen var nogen inde i huset,

361
00:26:39,640 --> 00:26:41,654
hvordan havde de formået at udføre to

362
00:26:41,720 --> 00:26:46,120
brutale mord uden at forlade
afgørende fysisk bevis bag?

363
00:26:48,160 --> 00:26:51,094
Og hvis hvert vidne fortalte sandheden,

364
00:26:51,160 --> 00:26:53,560
hvem var tilbage til at begå mordene?

365
00:26:56,520 --> 00:27:00,400
Det var dette spørgsmål, der i sidste ende
kom til at definere undersøgelsen.

366
00:27:01,200 --> 00:27:04,094
Ethvert bevis
syntes at pege hen imod

367
00:27:04,160 --> 00:27:07,800
nogen, kun for en anden
stykke at pege væk igen.

368
00:27:08,920 --> 00:27:12,334
I stedet for at indsnævre
feltet af mistænkte, den

369
00:27:12,400 --> 00:27:15,254
undersøgelse afsløret
hvor svært det var

370
00:27:15,320 --> 00:27:18,334
konstruer en enkelt,
sammenhængende redegørelse for, hvad der havde

371
00:27:18,400 --> 00:27:24,200
skete inde i Borden-huset
om morgenen den 4. august 1892.

372
00:27:25,360 --> 00:27:30,880
Efterforskerne havde nu overvejet
muligheden for en ukendt ubuden gæst.

373
00:27:31,440 --> 00:27:33,494
De havde afhørt John Morse.

374
00:27:33,560 --> 00:27:35,854
Mistanken var faldet på Lizzie.

375
00:27:35,920 --> 00:27:38,614
Bridget Sullivan havde
også komme under lup.

376
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
Og var Emma virkelig på besøg hos en veninde?

377
00:27:42,120 --> 00:27:45,014
Hver teori dukkede op
i stand til at forklare en del af

378
00:27:45,080 --> 00:27:48,880
mysteriet, men ingen af dem
for hvert bevis.

379
00:27:49,560 --> 00:27:54,520
Alligevel var undersøgelsen det
bevæger sig ubønhørligt i én retning.

380
00:27:55,720 --> 00:28:01,414
Den 11. august 1892 præcis
en uge efter mordene,

381
00:28:01,480 --> 00:28:04,414
Lizzie Borden blev anholdt og sigtet

382
00:28:04,480 --> 00:28:09,320
med mordene på hendes far,
Andrew og hendes stedmor, Abby.

383
00:28:12,440 --> 00:28:18,000
Om beviserne virkelig retfærdiggjorde det
afgørelsen ville snart blive prøvet i retten.

384
00:28:24,600 --> 00:28:29,254
Efter måneders spekulation,
offentlig kontrol, og en

385
00:28:29,320 --> 00:28:33,734
stadig mere intenst politi
efterforskning, sagen mod Lizzie

386
00:28:33,800 --> 00:28:40,000
Borden nåede endelig frem til retssalen
i New Bedford i juni 1893.

387
00:28:41,480 --> 00:28:45,160
På det tidspunkt, store dele af Amerika
havde allerede besluttet sig.

388
00:28:46,200 --> 00:28:50,294
Aviser havde fulgt med hver
udvikling, portrætterer Lizzie som

389
00:28:50,360 --> 00:28:53,414
enten en koldblodig
morder eller den uskyldige

390
00:28:53,480 --> 00:28:55,960
offer for en ubarmhjertig efterforskning.

391
00:28:57,080 --> 00:29:02,080
Alligevel inde i retssalen,
Den offentlige mening vejede kun lidt.

392
00:29:03,160 --> 00:29:07,000
Anklagemyndigheden stod over for
en langt større udfordring.

393
00:29:07,560 --> 00:29:09,920
Mistanke alene ville aldrig være nok.

394
00:29:10,520 --> 00:29:14,214
De skulle bevise, hinsides
rimelig tvivl, det

395
00:29:14,280 --> 00:29:17,960
Lizzie havde myrdet begge
Andrew og Abby Borden.

396
00:29:18,600 --> 00:29:21,800
Deres sag var bygget på en simpel teori.

397
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
Lizzie havde det stærkeste motiv.

398
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
Hun var til stede i
hus i de kritiske timer.

399
00:29:29,240 --> 00:29:32,934
Hendes beretning om morgenen
indeholdt uoverensstemmelser,

400
00:29:33,000 --> 00:29:38,480
og efterforskere troede på hendes opførsel
efter mordene rejste yderligere mistanke.

401
00:29:40,960 --> 00:29:44,974
Tilsammen anklagemyndigheden
argumenterede, pegede disse kendsgerninger

402
00:29:45,040 --> 00:29:47,120
overvældende over for hendes skyld.

403
00:29:50,160 --> 00:29:52,454
De pegede på
øksehoved restitueret fra

404
00:29:52,520 --> 00:29:55,774
kælderen, foreslår
det var i overensstemmelse med

405
00:29:55,840 --> 00:30:00,520
våben brugt i angrebene, selvom
de kunne ikke endegyldigt bevise det.

406
00:30:01,720 --> 00:30:04,814
De mindede juryen om
Lizzie skifter konti

407
00:30:04,880 --> 00:30:07,534
af hendes bevægelser, der
morgen, og argumenterede for det

408
00:30:07,600 --> 00:30:11,720
ingen ukendt ubuden gæst havde nogensinde
blevet overbevisende identificeret.

409
00:30:14,000 --> 00:30:17,454
Til anklagemyndigheden, den
fravær af en anden troværdig

410
00:30:17,520 --> 00:30:21,214
mistænkte styrket
sag mod den eneste person

411
00:30:21,280 --> 00:30:25,600
de troede havde både
mulighed og motiv.

412
00:30:26,560 --> 00:30:32,240
Alligevel nogle af anklagemyndighedens mest
skadelige beviser nåede aldrig juryen.

413
00:30:33,440 --> 00:30:36,574
Lizzies vidnesbyrd fra
efterforskningen, hvori hende

414
00:30:36,640 --> 00:30:41,094
udtalelser var fremkommet
inkonsekvent og til tider selvmodsigende,

415
00:30:41,160 --> 00:30:44,814
blev afvist
efter at retten har accepteret det

416
00:30:44,880 --> 00:30:47,094
hun havde været under
påvirkning af morfin

417
00:30:47,160 --> 00:30:51,000
ordineret af hende
læge, da hun gav det.

418
00:30:52,560 --> 00:30:56,694
Ligeledes vidneudsagn om
som Lizzie havde forsøgt

419
00:30:56,760 --> 00:30:58,974
købe blåsyre på tærsklen til

420
00:30:59,040 --> 00:31:03,094
mord var udelukket
efter at dommerne dømte det

421
00:31:03,160 --> 00:31:06,094
for fjernt fra den måde, hvorpå

422
00:31:06,160 --> 00:31:08,880
drab faktisk var blevet udført.

423
00:31:11,160 --> 00:31:13,654
Vanskeligheden var det
selv beviserne

424
00:31:13,720 --> 00:31:17,734
juryen hørte påberåbt sig
slutning frem for sikkerhed.

425
00:31:17,800 --> 00:31:21,600
Intet vidne havde set mordene finde sted.

426
00:31:22,320 --> 00:31:24,840
Ingen havde set Lizzie bære et våben.

427
00:31:25,680 --> 00:31:28,240
Intet blodplettet tøj
var blevet genfundet.

428
00:31:28,960 --> 00:31:32,494
Og trods omfattende søgninger,
efterforskere havde aldrig været

429
00:31:32,560 --> 00:31:35,720
i stand til endegyldigt
identificere mordvåbnet.

430
00:31:39,280 --> 00:31:43,494
Anklagemyndigheden mente
stykker dannede et komplet billede.

431
00:31:43,560 --> 00:31:46,240
Forsvaret hævdede, at de ikke gjorde det.

432
00:31:48,840 --> 00:31:53,534
I stedet for at forsøge at forklare
der havde dræbt Andrew og Abby Borden,

433
00:31:53,600 --> 00:31:58,640
Lizzies advokater fokuserede på at afsløre
hullerne i anklagemyndighedens sag.

434
00:31:59,600 --> 00:32:03,974
De satte spørgsmålstegn ved pålideligheden
af vidneforklaring, anfægtet

435
00:32:04,040 --> 00:32:08,374
antagelser lavet i løbet af
undersøgelse, og gentagne gange mindet

436
00:32:08,440 --> 00:32:14,600
juryen den mistanke dog
overbevisende, kunne aldrig erstatte bevis.

437
00:32:16,720 --> 00:32:22,040
Selv dramatiske øjeblikke inde i
retssalen formåede ikke at ændre denne balance.

438
00:32:23,000 --> 00:32:27,014
Ofrenes kranier, bevaret
efter deres obduktioner, var

439
00:32:27,080 --> 00:32:29,320
fremlagt som bevis for juryen.

440
00:32:30,240 --> 00:32:34,654
Da jeg så dem, Lizzie
angiveligt besvimede og skabte en

441
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
af de mest mindeværdige scener i retssagen.

442
00:32:38,320 --> 00:32:41,454
Men alligevel kraftfulde billeder
ikke kunne kompensere for

443
00:32:41,520 --> 00:32:45,520
mangel på afgørende beviser
forbinder hende med mordene.

444
00:32:47,000 --> 00:32:51,774
Det er afgørende, at forsvaret ikke gjorde det
skal bevise Lizzies uskyld.

445
00:32:51,840 --> 00:32:56,600
De behøvede kun at demonstrere det
anklagemyndigheden kunne ikke bevise hendes skyld.

446
00:32:57,600 --> 00:33:01,094
Som retssagen skred frem, mange af de samme

447
00:33:01,160 --> 00:33:04,467
modsætninger, der havde
frustrerede efterforskere

448
00:33:04,533 --> 00:33:07,200
begyndte at underminere
sagen i retten.

449
00:33:08,200 --> 00:33:13,094
Den usikre tidslinje,
modstridende erindringer og mangel på

450
00:33:13,160 --> 00:33:17,294
endelig retsmedicin
beviser gav plads til tvivl.

451
00:33:17,360 --> 00:33:21,320
Og i en straffesag,
tvivl er ofte nok.

452
00:33:25,280 --> 00:33:29,574
Den 20. juni 1893,
efter at have overvejet lidt

453
00:33:29,640 --> 00:33:33,760
mere end en time og en
halvdelen afgav juryen sin dom.

454
00:33:34,480 --> 00:33:35,880
Ikke skyldig.

455
00:33:38,400 --> 00:33:41,534
For nogle er dommen
bekræftet, at politiet

456
00:33:41,600 --> 00:33:45,080
havde forfulgt det forkerte
mistænkt fra begyndelsen.

457
00:33:45,800 --> 00:33:49,374
For andre repræsenterede det
retfærdighedssvigt,

458
00:33:49,440 --> 00:33:51,800
lader en morder gå fri.

459
00:33:53,000 --> 00:33:56,760
Men måske begge sider
delte den samme antagelse,

460
00:33:57,440 --> 00:34:00,174
at hvis Lizzie ikke var skyldig, så var der nogen

461
00:34:00,240 --> 00:34:02,600
ellers må alene have været ansvarlig.

462
00:34:05,240 --> 00:34:07,734
Alligevel, som vi har set
under hele denne undersøgelse,

463
00:34:07,800 --> 00:34:12,360
beviserne stemmer sjældent overens
til så simple forklaringer.

464
00:34:16,040 --> 00:34:19,374
Alle mistænkte fortæller
for en del af historien,

465
00:34:19,440 --> 00:34:22,080
men ingen kan redegøre for det helt.

466
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Hver rekonstruktion forlader
ubesvarede spørgsmål.

467
00:34:27,280 --> 00:34:31,360
Enhver teori kræver mindst
en modsigelse, der skal ignoreres.

468
00:34:33,920 --> 00:34:36,534
Retssagen kan have nået sin dom.

469
00:34:36,600 --> 00:34:39,920
Undersøgelsen,
var dog langt fra slut.

470
00:34:40,560 --> 00:34:43,320
Juryen havde svaret
spørgsmål, de blev stillet.

471
00:34:43,880 --> 00:34:46,014
Men hvad nu hvis undersøgelsen
havde spurgt

472
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
det forkerte spørgsmål lige fra begyndelsen?

473
00:35:00,240 --> 00:35:03,174
Gennem hele denne undersøgelse,
vi har undersøgt beviserne

474
00:35:03,240 --> 00:35:05,840
ligesom detektiver gjorde i 1892.

475
00:35:07,000 --> 00:35:11,894
Vi har sat spørgsmålstegn ved motiver,
rekonstruerede tidslinjer og sammenlignet

476
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
vidneforklaring mod de kendte forhold.

477
00:35:15,200 --> 00:35:18,294
Alligevel trods mere end
et århundredes analyse,

478
00:35:18,360 --> 00:35:22,240
et problem er tilbage
bemærkelsesværdigt konsekvent.

479
00:35:23,400 --> 00:35:26,840
Ingen enkelt mistænkt
forklarer enhver modsigelse.

480
00:35:27,760 --> 00:35:31,974
Teorien om, at Lizzie handlede
alene efterlader ubesvaret

481
00:35:32,040 --> 00:35:35,254
spørgsmål vedr
tidslinje, manglen på fysisk

482
00:35:35,320 --> 00:35:39,014
beviser og det praktiske
svært ved at begå to

483
00:35:39,080 --> 00:35:42,360
mord i en besat
hus uden opdagelse.

484
00:35:44,600 --> 00:35:49,094
Teorien om en ukendt
indtrængende kan ikke tilfredsstillende

485
00:35:49,160 --> 00:35:53,334
forklar, hvordan nogen kom ind,
blev inde i huset

486
00:35:53,400 --> 00:35:57,094
længe nok til at dræbe
Abby, ventede på Andrews

487
00:35:57,160 --> 00:36:01,240
vende tilbage, og så forsvandt
uden at blive set.

488
00:36:03,440 --> 00:36:09,440
Og enhver alternativ mistænkt løser
et mysterium kun ved at skabe et andet.

489
00:36:10,480 --> 00:36:13,094
Måske har problemet
været antagelsen om, at

490
00:36:13,160 --> 00:36:16,120
der var kun én person ansvarlig.

491
00:36:17,600 --> 00:36:21,254
Set på en anden måde,
begivenhederne den 4. august

492
00:36:21,320 --> 00:36:23,120
begynder at danne et andet billede.

493
00:36:23,840 --> 00:36:26,654
I årevis, spændinger indeni
den Bordenske husstand havde

494
00:36:26,720 --> 00:36:30,360
drejede sig om én person, Abby Borden.

495
00:36:31,400 --> 00:36:34,360
Hun repræsenterede væksten
splittelse i familien.

496
00:36:35,920 --> 00:36:40,134
Andrews beslutninger om at overføre
ejendom til Abbys slægtninge,

497
00:36:40,200 --> 00:36:43,174
kombineret med år
vrede mellem Abby og

498
00:36:43,240 --> 00:36:46,974
hendes steddøtre, havde
skabt en husstand brækket af

499
00:36:47,040 --> 00:36:50,574
arv, loyalitet og mistillid.

500
00:36:50,640 --> 00:36:55,280
Hvis nogen var blevet fokus
af den vrede var det Abby.

501
00:36:57,880 --> 00:37:02,080
Antag så, at Abby
altid var det påtænkte offer.

502
00:37:02,600 --> 00:37:05,414
Det ville forklare hvorfor hun blev dræbt først,

503
00:37:05,480 --> 00:37:09,800
alene, ovenpå, mens du bærer
ud af sin morgenrutine.

504
00:37:11,080 --> 00:37:15,174
Det ville forklare hvorfor
efterforskerne mente, at hun havde

505
00:37:15,240 --> 00:37:19,840
været død så længe før Andrews
Liget blev fundet nedenunder.

506
00:37:20,640 --> 00:37:22,600
Så ændrede noget sig.

507
00:37:23,680 --> 00:37:26,160
Andrew vendte hjem tidligere end forventet.

508
00:37:26,920 --> 00:37:29,654
I stedet for at vende tilbage til et tomt hus, han

509
00:37:29,720 --> 00:37:33,160
gik tilbage til en forbrydelse
der allerede havde fundet sted.

510
00:37:33,800 --> 00:37:37,374
I det øjeblik
planen kan være løst.

511
00:37:37,440 --> 00:37:40,120
Andrew var blevet en hindring.

512
00:37:41,080 --> 00:37:44,760
Hvis han opdagede Abbys
krop, alt ville være forbi.

513
00:37:45,400 --> 00:37:48,214
Hvem der havde planlagt
det første mord var pludselig

514
00:37:48,280 --> 00:37:50,200
står over for en anden beslutning.

515
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
Andrew kunne ikke få lov
at forlade huset i live.

516
00:37:58,320 --> 00:38:00,894
Set i dette lys er mordene ikke længere

517
00:38:00,960 --> 00:38:06,600
fremstår som to separate angreb
udføres under identiske omstændigheder.

518
00:38:07,400 --> 00:38:12,600
De bliver en forbrydelse, der eskalerede
som reaktion på en uventet hændelse.

519
00:38:14,960 --> 00:38:19,280
Det kaster også folket indenfor
Borden-huset i et andet lys.

520
00:38:20,640 --> 00:38:23,254
John Morses ankomst på tærsklen til

521
00:38:23,320 --> 00:38:26,680
mord bliver flere
end et usædvanligt tilfælde.

522
00:38:27,640 --> 00:38:30,480
Som morbror til Lizzie og Emma,

523
00:38:31,000 --> 00:38:33,654
han delte en forbindelse til familien

524
00:38:33,720 --> 00:38:36,680
eksisterede længe før
Abby kom ind i deres liv.

525
00:38:38,880 --> 00:38:43,840
Hans besøg placerede ham inde i
husstand umiddelbart før mordene.

526
00:38:44,360 --> 00:38:46,974
Og mens der ikke er nogen
afgørende bevis på det

527
00:38:47,040 --> 00:38:50,174
han deltog i
planlægning eller udførelse af

528
00:38:50,240 --> 00:38:53,534
forbrydelser, er det rimeligt at spørge, om hans

529
00:38:53,600 --> 00:38:57,800
tilstedeværelse var mere betydningsfuld
end efterforskerne satte pris på.

530
00:39:00,720 --> 00:39:04,240
Bridget Sullivans vidnesbyrd
bliver lige så vigtigt.

531
00:39:04,920 --> 00:39:10,534
Som stuepige kendte hun rutinerne
af husstanden bedre end nogen anden.

532
00:39:10,600 --> 00:39:13,974
Om hun var vidne til
mere end hun indrømmede, valgte

533
00:39:14,040 --> 00:39:17,374
at tie eller
bare mistænkte, hvad der havde

534
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
sket er umuligt at bevise.

535
00:39:21,240 --> 00:39:24,734
Tilføjer yderligere intriger
er en påstand, der dukkede op

536
00:39:24,800 --> 00:39:29,374
år efter mordene
at på hendes dødsleje,

537
00:39:29,440 --> 00:39:32,414
Bridget tilstod
hendes søster, hun havde

538
00:39:32,480 --> 00:39:37,640
ændrede aspekter af hendes vidnesbyrd
for at beskytte Lizzie Borden.

539
00:39:40,000 --> 00:39:43,814
Kontoen har aldrig
blevet endeligt verificeret, men

540
00:39:43,880 --> 00:39:47,694
hvis det er sandt, tyder det på det
Bridgets tavshed kan

541
00:39:47,760 --> 00:39:51,320
ikke er blevet født af
uvidenhed, men af loyalitet.

542
00:39:53,520 --> 00:39:57,494
Emma Borden, fraværende
fra huset den morgen,

543
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
er ofte blevet helt afskediget.

544
00:40:02,040 --> 00:40:05,094
Men fravær gør ikke
nødvendigvis fjerne nogen fra

545
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
en bredere kæde af begivenheder.

546
00:40:09,280 --> 00:40:13,094
Hvis beslutninger havde været
lavet inden 4. august,

547
00:40:13,160 --> 00:40:16,614
Emmas fysiske placering
på selve dagen ville

548
00:40:16,680 --> 00:40:20,320
ikke automatisk udelukke hende
fra at have forhåndsviden.

549
00:40:23,440 --> 00:40:27,174
Og i centrum af det hele forbliver Lizzie,

550
00:40:27,240 --> 00:40:30,894
ikke nødvendigvis som en enlig morder, men

551
00:40:30,960 --> 00:40:33,894
som et medlem af en familie, hvis interesser,

552
00:40:33,960 --> 00:40:37,734
vrede og loyalitet
kan have afstemt på måder

553
00:40:37,800 --> 00:40:41,040
den oprindelige undersøgelse
aldrig helt overvejet.

554
00:40:44,000 --> 00:40:48,600
Taget hver for sig, hver af disse
muligheder forbliver omstændige.

555
00:40:50,120 --> 00:40:53,254
Samlet set de
tilbyde en teori, der løser

556
00:40:53,320 --> 00:40:56,760
mange af sagens mest
vedvarende modsætninger.

557
00:40:59,400 --> 00:41:02,574
Det forklarer, hvorfor Abby dukker op
at have været det første mål.

558
00:41:02,640 --> 00:41:06,160
Det giver en grund
for Andrews senere død.

559
00:41:06,960 --> 00:41:10,894
Det forklarer det modstridende
vidnesbyrd, det tilsyneladende

560
00:41:10,960 --> 00:41:14,334
manglende alarm i huset, og den

561
00:41:14,400 --> 00:41:18,000
fravær af afgørende beviser
mod en enkelt person.

562
00:41:19,480 --> 00:41:21,694
Om hvert medlem
af husstanden spillede

563
00:41:21,760 --> 00:41:24,680
samme rolle er et helt andet spørgsmål.

564
00:41:25,480 --> 00:41:30,214
Måske nogle planlagte, måske
nogle handlede, måske andre

565
00:41:30,280 --> 00:41:33,014
simpelthen valgte at beskytte
dem de elskede engang

566
00:41:33,080 --> 00:41:34,480
mordene var begået.

567
00:41:36,000 --> 00:41:40,654
Hvis ja, brugte efterforskerne
årtier på udkig efter en

568
00:41:40,720 --> 00:41:43,814
morder, når de i virkeligheden kunne have været det

569
00:41:43,880 --> 00:41:47,040
konfrontere en familie
bundet sammen af stilhed.

570
00:41:55,360 --> 00:41:59,134
I mere end 130 år har historien spurgt

571
00:41:59,200 --> 00:42:01,120
der dræbte Andrew og Abby Borden.

572
00:42:02,360 --> 00:42:04,840
Det har det måske altid
været det forkerte spørgsmål.

573
00:42:06,000 --> 00:42:08,094
Måske det egentlige spørgsmål
er ikke hvem der forpligtede sig

574
00:42:08,160 --> 00:42:12,320
mordene, men hvor mange mennesker
vidste, at de ville ske.

575
00:42:13,920 --> 00:42:17,200
Hvis det spørgsmål var blevet stillet i 1892,

576
00:42:17,800 --> 00:42:21,160
undersøgelsen kan have
fulgte en helt anden vej.

577
00:42:22,360 --> 00:42:24,974
Og måske den største
mysteriet om Lizzie

578
00:42:25,040 --> 00:42:27,734
Borden sagen er ikke, at mordene var

579
00:42:27,800 --> 00:42:30,894
aldrig løst, men at muligheden for en

580
00:42:30,960 --> 00:42:35,134
delt familiehemmelighed var
aldrig rigtigt undersøgt.




